PowerGeneration news

4 Power Generation News - 2/2018 N el settembre 2017 Ansaldo Energia sigla un primo MoU con SPIC per avviare la negoziazione di un possibile accordo di collaborazione: il Memoran- dum confermava la disponibilità di An- saldo Energia nel sostenere SPIC, e la sua controllata China United Gas Tur- bine Corporation (“UGTC”), nel suo la- voro indipendente di ricerca e sviluppo sulle turbine a gas heavy duty e nel for- nire formazione specialistica e consu- lenza tecnica agli ingegneri della ricerca e sviluppo. La firma di questo Memo- randum aveva creato le condizioni af- finché le parti iniziassero un negoziato per un accordo di cooperazione. “La possibile alleanza con SPIC è parte della strategia di Ansaldo Energia per consolidare la già forte alleanza con i principali attori del settore della Power Generation cinese insieme a SEC, che detiene una quota azionaria del 40%” aveva dichiarato l’Amministratore Dele- gato di Ansaldo Energia Giuseppe Zam- pini. “Il piano nazionale cinese per le turbine a gas heavy duty è un’iniziativa importante per Ansaldo Energia e ha anche il sostegno del Governo italiano, nello spirito di consolidare una partner- ship duratura con l’industria cinese e in linea con la strategia del Governo cinese di sviluppare una tecnologia indipen- dente per le turbine a gas sotto la guida di SPIC“. I n September 2017, Ansaldo Energia signed an initial MoU with SPIC to start negotiations for a possible partnership agreement: the Memorandum confirmed Ansaldo Energia’s availability to sustain SPIC, and its subsidiary China United Gas Turbine Corporation (“UGTC”), in its inde- pendent research and development work on heavy duty gas turbines and to provide specialist training and technical consulting for research and development engineers. The signing of this Memorandum had cre- ated the conditions for the parties to start negotiating a cooperation agreement. “The possible alliance with SPIC forms part of Ansaldo Energia’s strategy to consolidate its already strong alliance with the main players in the Chinese Power Generation industry together with SEC, which holds a 40% stake in the company” said Ansaldo Energia CEO Giuseppe Zampini. “The Chi- nese national plan for heavy duty gas tur- bines is an important initiative for Ansaldo Energia and also has the support of the Italian Government, in the spirit of consoli- dating a lasting partnership with Chinese industry and in line with the Chinese Gov- ernment’s strategy of developing indepen- dent technology for gas turbines under the guidance of SPIC”. During 2018, various meeting were held in China, Italy and Switzerland to allow SPIC to gain a better understanding of the com- petences of Ansaldo Energia: Nel corso del 2018 si sono susseguiti diversi incontri sia in Cina sia in Italia e Svizzera per consentire a SPIC di ap- profondire le competenze di Ansaldo Energia: • A fine luglio , a Pechino, durante una cerimonia alla quale hanno partecipato l’Ambasciatore d’Italia presso la Repub- blica Popolare Cinese Ettore Francesco Sequi e il Presidente del Gruppo Shan- ghai Electric Huang Ou, il Presidente di SPIC (State Power Investment Corpo- ration Limited) e Segretario del Partito Qian Zhimin e l’Amministratore Delegato di Ansaldo Energia Giuseppe Zampini, hanno firmato un Memorandum of Un- derstanding di cooperazione per lo svi- luppo di una nuova turbina a gas. Que- sto Memorandum ha confermato la volontà di entrambe le parti di conti- nuare il negoziato per stipulare un ac- cordo di cooperazione tecnica per ot- tenere risultati reciprocamente vantaggiosi nel settore delle turbine a gas heavy duty e portare avanti una col- laborazione proficua e duratura. • A fine settembre , Ansaldo Energia ha ricevuto la visita di due importanti clienti: China United Heavy Duty Gas Turbine Technology Company (UGTC) e Shanghai Electric Power Corp. (SEP), presso gli stabilimenti delle Joint Ven- tures in China di Shanghai Electric e Ansaldo Energia. UGTC e SEP sono en- La corsa di Ansaldo Energia per diventare partner di State Power Investment Corporation “SPIC” Ansaldo Energia’s race to become partner of State Power Investment Corporation “SPIC”

RkJQdWJsaXNoZXIy MjY5NzM=